نبذة

طالبة ماجستير دراسات ترجمة في قسم اللغة الفرنسية. أمارس الترجمة في هذه المدونة على سبيل الممارسة ومساعدة الآخرين من متعلمي اللغة الفرنسية ومتخصصي الترجمة.

في هذه المدونة سوف تجد مقالات وفيديوهات مترجمة من الفرنسية، ويمكنك تحميل النصوص الأصلية والمترجمة مفرغة في ملف (PDF)، بالإضافة إلى مقالات تخص الترجمة والمترجمين.

لمتعلمي الفرنسية يمكنهم الاستفادة من المقالات تحت عنوان اللغة الفرنسية ومراجعات الكتب الشهرية.



أحدث مقالات المدونة

جدة|Djeddah

تقع جدة ثاني أكبر مدينة في السعودية على ساحل البحر الأحمر، وتعتبر بوابة الحرمين الشريفين من اتجاه البحر. تبدو جدة ظاهرياً كأي مدينة ساحلية أخرى، بينما بمجرد تغلغلك فيها ستكتشف إرث تاريخي يعود لآلاف السنين، وأماكن سياحية مبهرة والتي نستعرضها بعضها فيما يلي: المتحف المفتوح جدة تعرف بالمتحف المفتوح وذلك لوجود عدد كبير من المنحوتاتمتابعة قراءة “جدة|Djeddah”

6 قنوات على اليوتيوب لتعلم الفرنسية

https://www.youtube.com/user/francaisauthentique هذه القناة إحدى أشهر القنوات في تعليم الفرنسية يقدم جون محتوى يختص بتعلم اللغة الفرنسية على اليوتيوب ويرفق معها النص على مدونته وكذلك يملك بودكاست وتطبيق على الأجهزة الذكية. https://www.youtube.com/c/FrancaisavecPierre بيير في هذه القناة الشهيرة أيضا بتعليم الفرنسية يشرح الفرنسية بشكل بسيط جدا وترافقه في بعض الأحيان زوجته نيومي. https://www.youtube.com/channel/UCI4xp8qHD1MDErkqxb1dPbA\ هذه القناة التي يقدمهامتابعة قراءة “6 قنوات على اليوتيوب لتعلم الفرنسية”

موليير | Molière

موليير برز في تاريخ المسرح والكوميديا. عرف بمسرحياته الكوميدية والنقدية في آن واحد، جاعلا من الضحك سلاحا لمحاربة أعراف و قيود عصره. Molière a marqué l’histoire du théâtre et de la comédie. Il s’est distingué par des pièces à la fois comique et critique, faisant du rire une arme pour combattre les mœurs et lesمتابعة قراءة “موليير | Molière”


خدمات:

  • ترجمة نص من وإلى الفرنسية.
  • ترجمة فيديو من وإلى الفرنسية.
  • كتابة محتوى: بالفرنسية أو العربية.