جائزة غونكور هي جائزة أدبية فرنسية تقدم للمؤلفين باللغة الفرنسية، أنشئت وفقا لوصية الكاتب الفرنسي أدموند دي غونكور في عام 1892.
Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d’expression française, créé par le testament d’Edmond de Goncourt « écrivain français » en 1892.
أكاديمية غونكور: تسمى الجمعية الأدبية للغونكور بأكاديمية غنوكور، أسست رسميا في عام 1902 وأعلنت أول جائزة غونكور في 21 ديسمبر 1903، ومنذ ذلك الوقت تمنح الجائزة كل عام بواسطة لجنة التحكيم المكونة من 10 كتَّاب، خلال وجبة غداء تقليدية في مطعم درونت في باريس. جائزة غونكور هي الجائزة الأدبية الأكثر شعبية في فرنسا.
L’académie Goncourt : La Société littéraire des Goncourt, dite Académie Goncourt, est officiellement fondée en 1902 et le premier prix Goncourt proclamé le 21 décembre 1903. Elle décerne chaque année depuis cette date le prix Goncourt par l’intermédiaire de son jury, composé de dix écrivains, lors d’un déjeuner traditionnel au restaurant Drouant à Paris. Le « Goncourt » est le prix littéraire le plus convoité de France.
جدول منح الجائزة: الجائزة السنوية تمنحها أكاديمية غونكور في بداية شهر نوفمبر، بعد 3 أشهر من الترشيحات المتتالية، في شهري سبتمبر وأكتوبر، للروايات المنشورة في العام الجاري.
Calendrier d’attribution : Le prix annuel est décerné au début du mois de novembre par l’Académie Goncourt, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l’année en cours.
معايير منح الجائزة: تمنح الجائزة “لأفضل عمل خيالي نثري نُشر خلال العام”. لا تمنح الجائزة للكاتب نفسه مرتين.
Critères d’attribution : récompenser “le meilleur ouvrage d’imagination en prose paru dans l’année”. Le prix Goncourt est décerné une seule fois à un même écrivain.
يُسلم الفائز شيك رمزي بمبلغ 10 يورو.
رومان جاري هو الكاتب الوحيد الذي مُنح جائزة غونكور مرتين في عام 1956 لروايته Les Racines du ciel وتحت اسم إيمل أجار في عام 1975 لروايته La Vie devant soi.
حتى يومنا هذا، جائزة غونكور، التي احتفلت بعامها المئة في عام 2003، لم تُمنح إلا لـ12 روائية، 3 منهن منذ عام 2000.
Un chèque symbolique de 10 euros est remis au lauréat.
Romain Gary est le seul à avoir reçu deux fois le prix Goncourt, en 1956 pour son roman Les Racines du ciel, et incognito sous le pseudonyme d’Émile Ajar, en 1975 pour son roman La Vie devant soi.
À ce jour, le prix Goncourt, qui a fêté son centenaire en 2003, n’a été attribué au total qu’à 12 romancières, dont 3 seulement depuis l’an 2000.
جوائز غونكور أخرى: أكاديمية غونكور تقدم جوائز أخرى: جائزة غونكور للرواية الأولى وجائزة غونكور للقصة القصيرة وجائزة غونكور للشعر وجائزة غونكور لأدب السيرة الذاتية. في عام 1987، أنشئت شركة فناك بالتعاون مع وزارة التربية الوطنية الفرنسية جائزة غونكور لطلبة مدارس الثانوية.
Autres prix Goncourt : l’académie Goncourt décerne d’autres prix :Prix Goncourt du Premier Roman, Prix Goncourt de la Nouvelle, Prix Goncourt de la Poésie et Prix Goncourt de la Biographie. En 1987, Le Goncourt des lycéens est créé par la Fnac, en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale.