طائرة الكونكورد: ما الذي جعلها أسطورية؟
Concorde : que sont devenus ces avions mythiques ?
بعد ١٨ عاما من رحلتها الأخيرة، من المستحيل نسيان طائرة الكونكورد وسلسلتها الأسطورية.
18 ans après son dernier vol, impossible d’oublier le Concorde et ses séries mythiques.
أبعادها الفريدة ومظهرها الرشيق المشابه للطيور وسرعتها الأسرع من الصوت التي تصل إلى ٢١٤٥ كم\ساعة، جعلت من الكونكورد أسطورة في علم الطيران الحديث.
Ses dimensions uniques, son profil semblable à un oiseau gracieux et sa vitesse de croisière supersonique de 2 145 km/h ont fait du Concorde une légende de l’aéronautique moderne.
الطائرة الأسرع حتى الآن
L’avion de ligne le plus rapide à ce jour
تخيلها الثنائي الفرنسي البريطاني المكون من شركة سود للطيران sud-aviation (الآن إيرباص airbus) وشركة الطائرات البريطانية British Aircraft Corporation (الآن بريتش ايروسبيس British Aerospace)، حلقت الطائرة في السماء واربكت كل المقاييس: نيويورك – باريس في ساعتين و٥٩ دقيقة ونيويورك – لندن في ساعتين و ٥٢ دقيقة. وطواف حول العالم انتهى في ٣١ ساعة و٢٧ دقيقة و٤٩ ثانية فقط بين الغرب والشرق.
Imaginé par la duo franco-britannique composé de Sud-Aviation (aujourd’hui Airbus) et British Aircraft Corporation (actuel British Aerospace), l’appareil a survolé le ciel en affolant tous les chronos : New-York-Paris en 2 h 59 ; New-York-Londres en 2 h 52. Sans compter un tour du monde effectué en seulement 31 heures, 27 minutes et 49 secondes dans le sens Ouest-Est.
حتى اليوم لاتزال كونكورد أسرع طائرة ركاب على الإطلاق. حتى أسرع طائرة اليوم تبلغ سرعتها ٩٠٠ كم\ ساعة.
Aujourd’hui encore, le Concorde reste l’avion de ligne le plus rapide de tous les temps. Même les meilleurs aéronefs actuels plafonnent à 900 km/h.
٢٧ عاما على الطيران فوق العالم
ans27 à « survoler » le monde
إير فرانس Air France و بريتيش إيروايز British airways الشركتان اللتان أطلقتا فورملا ١ للطيران في عام ١٩٧٦، ووفرتا طرق تجارية لمدة ٢٧ عاما في جميع أنحاء العالم، من واشنطن إلى طوكيو مرورا بريو دي جانيرو، ومن باريس إلى كاراكاس عبر داكار، ومن لندن إلى سنغافورة عبر البحرين.
Air France et British Airways, les compagnies qui exploitaient cette formule 1 des airs depuis 1976, ont assuré des liaisons commerciales pendant 27 ans aux quatre coins du globe, de Washington à Tokyo en passant par Rio, de Paris à Caracas via Dakar, de Londres à Singapour en passant par le Bahreïn.
طائر الكونكورد كانت استثناء في عالم الطيران، طائرة مقاتلة بغلاف مدني. كان رؤوساء الدول ورجال الأعمال يقدسون هذه المركبة ذات أربع محركات نفاثة بينما ينتقدها السكان المجاورين للمطارات والسلطات، خصوصا الأمريكية، بسبب ضوضائها خلال الإقلاع المشابه للرعد.
Le Concorde était une exception sur le marché aéronautique, une sorte d’avion de chasse en tenue civile. Ce vaisseau à quatre réacteurs aura été autant adulé par les chefs d’Etat et la clientèle d’affaires que critiqué par les riverains des aéroports et les autorités, américaines notamment, en raison de son bruit au décollage, semblable à un coup de tonnerre.
نهاية مسيرتها، كان مخيفا بالفعل بسبب انخفاض معدل الحجز، وقد تسارع ذلك على نحو مؤلم بعد حادث الكونكورد٢٠٣، وسقوطها على غونيس في ٢٥ جولاي ٢٠٠٠.
Sa fin de carrière, déjà redoutée à cause d’un taux de remplissage insuffisant, a été douloureusement précipitée suite au crash du Concorde 203, sur la commune de Gonesse le 25 juillet 2000.
طائرات الكونكورد أصبحت نجمات المتاحف
Les Concorde, devenus stars des musées
ومع ذلك ، استمرت النسخ الثلاث عشرة الأخرى في الطيران حتى عام 2003 ، وهو عام تميز بجولة وداع بين ضفتي المحيط الأطلسي.
Les treize autres exemplaires ont néanmoins continué de voler jusqu’en 2003, année marquée par une tournée d’adieux entre les deux rives de l’Atlantique.
منذ ذلك الحين ، كل الكونكورد ، بالإضافة إلى نماذج الاختبار الستة ، قد اتخذت أماكنها الدولية على ممرات المطار أو في متاحف متخصصة مختلفة.
Depuis, tous ces Concorde, auxquels il faut ajouter les six modèles d’essais, ont pris leurs quartiers internationaux sur des tarmacs d’aéroports ou dans différents musées spécialisés.
في فرنسا ، هناك العديد من الطائرات الأسطورية لاكتشافها. من بينها في متحف Aeroscopiaأيروسكوبيا في بلانياك في تولوز، حيث يمكنك الاستمتاع بمشاهدة كونكورد 201 و 209. ولكن أيضًا في متحف دلتا في أثيس مونس Athis-Mons ومتحف الطيران والفضاء في Le Bourget لوبورجيه حيث يمكن الوصول إلى طائرتي الكونكورد F-BTSD Sierra Delta و F-WTSS Prototyp من تحتهما.
En France, plusieurs séries de l’avion mythique sont à découvrir. Entre autres au musée Aeroscopia de Toulouse-Blagnac , où l’on peut admirer les Concorde 201 et 209. Mais aussi au musée Delta d’Athis-Mons et au musée de l’Air et de l’Espace du Bourget où vous pouvez accéder sous le fuselage des Concorde F-BTSD Sierra Delta et F-WTSS Prototype.
في الخارج ، من الممكن استعادة تاريخ عملاق الطيران ، لا سيما في مطار مانشستر بالمملكة المتحدة ، حيث تعرض الكونكورد 204 G-BOAC ذات 22،260 ساعة طيران. وتقدم نفس الطريقة للزوار في متحف انتربدIntrepid Sea-Air-Space في نيويورك. أو في متحف Technikالتكنولوجيا في سينسايم بألمانيا ، حيث تفتح طائرة Concorde 207 السابقة التي تديرها الخطوط الجوية الفرنسية مقصورتها وقمرة القيادة في وضعية طيران مذهلة ثابته بارتفاع 30 مترًا فوق سطح الأرض.
A l’étranger, il est possible de revivre l’histoire du géant des airs, en particulier à l’aéroport de Manchester, au Royaume-Uni, où le Concorde 204 G-BOAC et ses 22 260 heures de vol font le show. Une même approche est offerte aux visiteurs de l’Intrepid Sea-Air-Space de New-York. Ou encore au Technik Museum de Sinsheim, en Allemagne, où l’ancien Concorde 207 opéré par Air France ouvre sa cabine et son cockpit dans une position d’envol spectaculaire, figée jusqu’à 30 mètres du sol.