موليير | Molière

موليير برز في تاريخ المسرح والكوميديا. عرف بمسرحياته الكوميدية والنقدية في آن واحد، جاعلا من الضحك سلاحا لمحاربة أعراف و قيود عصره.

Molière a marqué l’histoire du théâtre et de la comédie. Il s’est distingué par des pièces à la fois comique et critique, faisant du rire une arme pour combattre les mœurs et les contraintes de son époque.

من هو موليير؟

?Qui est Molière

جون بابتيست بوكلان، الملقب بموليير، ولد ١٥ يناير ١٦٢٢ في باريس. ابن نجاد، تخلى موليير عن تولي أعمال العائلة وتوجه للمسرح. أنشأ في عام ١٦٤٣ فرقة “l’illustre théâtre ” أو “المسرح الباهر”. كانت بداية الفرقة صعبة. خلال هذه الفترة ، تعلم جان بابتيست مهنة الممثل وبدأ في كتابة أولى أعماله الكوميدية مثل L’Étourdi”المغفل”  و Le Dépit Amoureux  ” شجارالحب ” تحت اسم موليير.  اصبح كاتبًا مسرحيًا ، حركته الأدبية كلاسيكية وأعماله هي في الأساس هزل وكوميديا.

Jean-Baptiste Poquelin, dont le nom de scène est Molière, naît le 15 janvier 1622 à Paris. Fils d’un tapissier,Molière renonce à reprendre l’affaire familiale et se tourne vers le théâtre. Il fonde en 1643 “l’Illustre Théâtre”. La troupe connaît des débuts difficiles. Durant cette période, Jean-Baptiste apprend le métier d’acteur et commence à écrire ses premières comédies comme L’Étourdi et Le Dépit Amoureux sous le pseudonyme de Molière. Devenu dramaturge, son mouvement littéraire est le classicisme et ses œuvres sont principalement des farces et des comédies.

ما هي أعمال موليير؟

Quelles sont les oeuvres de Molière

في عام ١٦٥٨ عرض مسرحية الطبيب العاشق “Docteur Amoureux” أمام الملك لويس الرابع عشر وقد حصل على حمايته. عين الملك الفرقة في مسرح دو بيتي بوربون “Théâtre du Petit-Bourbon” . كتب موليير في عام ١٦٥٩ المتحذلقات السخيفات “les Précieuses ridicules” . هذا الهجاء الهزلي هو أول نجاحاته العظيمة. يكتب الممثل وقائد الفرقة والمؤلف موليير أدوارًا مصممة خصيصًا لأعضاء فرقته. حتى عند كتابته مسرحيات تمثل جزءًا من المهزلة وجزءًا من النقد للمجتمع ، فإنه احتفظ بدعم الملك. حتى أنه تلقى معاشًا من الملك ، الأمر الذي أثار غيرة أعدائه.

“L’Ecole des femmes” مدرسة الزوجات (1662)، ” La Critique de l’École des femmes” انتقاد مدرسة الزوجات (1663) ، ” Tartuffe” طارطوف (1664) الذي يشير بأصابع الاتهام إلى النفاق الديني والذي مُنع من العرض لمدة 5 سنوات ، و ” Dom Juan ” دون جوان (1665) رفعه إلى مرتبة أعظم فنان عصره.  أدى تعاونه مع “Lully ” لولي إلى ظهور نوع جديد ألا وهو كوميديا ​​الباليه.  سميت فرقته  في عام 1665 “La Troupe du Roy”.  مرض موليير في عام 1666. وقد أصيب بضعف شديد ، ومع ذلك تمكن من كتابة مسرحيتين ،” Le Médecin contre lui” طبيب رغم أنفه  (1666) و ” Le Misanthrope” عدو البشر (1666).  حاول إعادة إطلاق “Tartuffe ” طرطوف تحت اسم آخر لكن المسرحية حظرت مرة أخرى.  لم تعرض حتى عام 1669 وأشاد بها الجمهور.

En 1658, il joue le Docteur Amoureux devant le roi Louis XIV et gagne sa protection. Le roi installe la troupe au Théâtre du Petit-Bourbon. Molière écrit les Précieuses ridicules en 1659. Cette satire burlesque est le premier de ses grands succès. Comédien, chef de troupe et auteur, Molière écrit des rôles sur mesure pour les membres de sa troupe. Même s’il crée des pièces mi-farce mi-critique de la société, il conserve le soutien du roi. Il reçoit même une pension du souverain, ce qui attise la jalousie de ses ennemis.

L’Ecole des femmes (1662), La Critique de l’École des femmes (1663), Tartuffe(1664)qui pointe du doigt l’hypocrisie religieuse et qui fut interdite de représentation pendant 5 ans, et Dom Juan (1665) le hissent au rang du plus grand artiste de son époque. Sa collaboration avec Lully se traduit par l’apparition d’un nouveau genre, la comédie-ballet. Sa troupe est nommée en 1665 “la Troupe du Roy”. Molière tombe malade en 1666. Gravement affaibli, il parvient néanmoins à écrire deux pièces, le Médecin malgré lui(1666) et le Misanthrope(1666). Il tente de relancer Tartuffe sous un autre nom mais la pièce est de nouveau interdite. Il faut attendre 1669 pour qu’elle soit jouée et acclamée par le public.

الأعمال الرئيسية لموليير؟

 Principales œuvres de Molière

لماذا منعت مسرحية طرطوف ؟

عرضت المسرحية الكوميدية طرطوف، المكتوبة في ابريل ١٦٦٤ ، لأول مرة أمام محكمة فرساي في ١٢ مايو ١٦٦٤. هذا الأداء الذي استقبل بحرارة سرعان ما حظر. فقد شعرت الكنيسة بالإهانة  لإمكانية عرض هذه المسرحية بسبب انتقاد موليير للمتدينين. ضغط رجال الدين على لويس الرابع عشر، وحظرت المسرحية في النهاية بأمر منه. تعرض موبيير لانتقادات عنيفة، حتى أن القس بيير روبيه وصفه “بأنه شيطان متلبس باللحم ويرتدي زي رجل”، دافع موليير عن نفسه أمام الملك قائلا بأنه كان يؤدي دوره ككاتب كوميدي فقط. بقي الملك على موقفه وتعهد موليير بتعديل مسرحيته لتصبح قابلة للعرض.

بمحاولته تقليل العناصر التي أثارت الجدل لطف موليير المسرحية. أعيد صياغة المسرحية وتسميتها بالمحتال “l’imposteur” وعرضت في القصر الملكي. لم يساعده ذلك، وحظرت المسرحية أيضا ،هدد رئيس أساقفة باريس “Hardouin de Péréfixe de Beaumont”  هاردوان دو برفيكي دو بومونت بحرمان أي شخص يؤدي أو يسمع أو يشاهد المسرحية كنسيا. بعد الوقف النهائي لسلام الكنيسة، وجد الملك لويس الرابع عشر حرية التصرف في المسائل الدينية، فسمح بعرض المسرحية. في 5 فبراير 1669 ، عُرضت المسرحية ، المسمى طرطوف ، على مسرح القصر الملكي أمام قاعة مزدحمة.  أتى نضال موليير من أجل حرية التعبير ثماره ، وكان نجاحه شاملاً: وحطمت المسرحية الأرقام القياسية للإيرادات ومدة العرض (72 عرضًا على التوالي).

Pourquoi la pièce de tartuffe de Molière a été interdite

La comédie Le Tartuffe, écrite en avril 1664, est jouée pour la première fois devant la Cour de Versailles, le 12 mai 1664. Cette représentation, chaleureusement accueillie, fait cependant rapidement l’objet d’une interdiction. En raison de la critique des dévots que Molière fait dans son Tartuffe, l’Église s’offusque qu’une telle pièce puisse être jouée. Le clergé faisant pression sur Louis XIV, la pièce est finalement interdite sur ordre du roi. Molière est violemment critiqué, le curé Pierre Roullé le décrivant même comme “un démon vêtu de chair et habillé en homme“. Molière se défend auprès du roi, estimant qu’il ne fait que remplir son rôle d’auteur de comédie. Le roi restant sur ses positions, Molière entreprend de modifier son Tartuffe pour que la pièce puisse être jouée.

Molière adoucit la pièce, essayant d’amoindrir les éléments ayant fait naître la polémique. Elle est remaniée, baptisée L’Imposteur, est présentée au Palais-Royal. Rien n’y fait, la pièce est également interdite, et l’archevêque de Paris Hardouin de Péréfixe de Beaumont menace d’excommunication quiconque représenterait, lirait, ou entendrait réciter la pièce. Ce n’est qu’au moment de la conclusion définitive de la Paix de l’Église, alors que le roi Louis XIV retrouve les mains libres en matière de politique religieuse, que la pièce est autorisée à être jouée. Le 5 février 1669, la pièce, désormais intitulée Le Tartuffe ou l’Imposteur, est jouée sur la scène du Palais-Royal devant une salle pleine à craquer. La lutte de Molière pour la liberté d’expression a payée, et le succès est total pour le dramaturge : la pièce bat des records de recettes et de longévité (72 représentations d’affilées).

 متى وكيف مات موليير؟

Quand et comment est mort Molière

 بعد البخيل (1668) ، الرجل البرجوازي (1670) ، les” Femmes savantes ” نساء المعرفة (1672) ، وقع موليير مسرحيته الأخيرة ، المريض الوهمي. خلال أدائه الرابع ، سقط الكاتب المسرحي الذي عانى من مرض السل الرئوي على خشبة المسرح وتوفي بعد بضع ساعات ، في 17 فبراير 1673 ، عن عمر يناهز 51 عامًا.  هذه الواقعة هي أصل أسطورة موليير الذي مات على خشبة المسرح.

Après L’Avare (1668), le Bourgeois Gentilhomme (1670), les Femmes savantes (1672), Molière signe sa dernière pièce, Le malade imaginaire. Au cours de sa quatrième représentation, le dramaturge qui est atteint d’une tuberculose pulmonaire tombe sur scène et meurt quelques heures plus tard, le 17 février 1673, à l’âge de 51 ans. Cet épisode est à l’origine de la légende d’un Molière mort sur scène.