برامج اللغة الفرنسية في السعودية

تقدم الجامعات السعودية عدة برامج في اللغة الفرنسية وتختلف الجامعات في المواد التي تقدمها وعددها. لذلك أردت جمعها لتصبح هذه المقالة مرجعا لهذا التخصص. جميع الخطط والمعلومات مأخوذة من المواقع الرسمية للجامعات.

قسم اللغة الفرنسية في جامعة الملك سعود:

أسّس برنامج اللغة الفرنسـية عام 1397هـ (1977م) ضمن البرامـج التابعة لمركـز اللغات الأوروبية والترجمـة (CELT). وكانت اللغة الفرنسية تدرس كمقررات اختيارية للطلاب في كافة كليات الجامعة حيث يسمح النظام باختيار بعض المقررات خارج نطاق التخصص (عشر ساعات معتمدة).

وفي عام 1411هـ (1991)، أستحدث برنامج بكالوريوس اللغة الفرنسية ضمن البرامج التابعة لقسم اللغات الأوروبية والترجمة، وذلك مع إنشاء معهد اللغات والترجمة الذي تحول في عام 1415هـ (1995) إلى كلية اللغات والترجمة.

ثم تحول مسمى البرنامج إلى برنامج اللغة الفرنسية والترجمة، الذي يقدمه قسم اللغة الفرنسية والترجمة، وذلك بعد إعادة هيكلة الكلية وتقسيمها إلى أربعة أقسام أكاديمية في العام الجامعي 1432/1433هـ. ويهدف هذا البرنامج إلى إعداد مترجمين مؤهلين في مجال الترجمة التحريرية من اللغة الفرنسية وإليها.

بالإضافة إلى برنامج البكالوريوس فإن الجامعة تقدم أيضا برنامجا لمرحلة الماجستير باسم دراسات الترجمة (تخصص اللغة الفرنسية).

قسم اللغة الفرنسية في جامعة الملك عبد العزيز:

قسم اللغة الفرنسية في جامعة الملك عبد العزيز هو أحد برامج قسم اللغات الأوروبية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية الذي أسس في عام 1388هـ تحت اسم قسم اللغة الإنجليزية كأول أقسام الكلية، وفي عام 1403هـ تم استحداث برنامج اللغة الفرنسية وتم تغيير مسمى القسم إلى قسم اللغات الأوروبية وآدابها، وأصبح القسم منذ ذلك الحين مانحاً لدرجة البكالوريوس في اللغتين الإنجليزية والفرنسية.

وفي عام ١٤٤٠هـ تم تحديث جميع خطط القسم لتتماشى مع رؤية المملكة ٢٠٣٠. وتم الرفع إلى مجلس شؤون الجامعات للموافقة على تعديل مسمى قسم اللغات الأوربية وآدابها إلى قسم اللغات الحديثة وآدابها بناء على توصية كلاً من مجلس القسم ومجلس الكلية ومجلس الجامعة. ومؤخراً تغيير اسم برنامج اللغة الفرنسية إلى اللغة الفرنسية والترجمة.

 وتقدم الجامعة عدة دبلومات مدتها سنة واحدة وهي:

  • اللغة الفرنسية للدبلوماسية والعلاقات الدولية
  • اللغة الفرنسية للسياحة والفندقة
  • اللغة الفرنسية الطبية

قسم اللغة الفرنسية في جامعة الأميرة نورة

تقدم جامعة الأميرة نورة برنامج البكالوريوس في اللغة الفرنسية والترجمة. ويقدم قسم الترجمة في كلية اللغات بجامعة الأميرة نورة برنامج ماجستير في الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس وذلك بنظام المقررات والرسالة بهدف إعداد كوادر نسائية متخصصة في مجال الترجمة وقادرة على تلبية احتياجات سوق العمل.

الأكاديمية الفرنسية|L’Académie française

الأكاديمية الفرنسية هي أولى الأكاديميايات الخمس لمؤسسة فرنسا وأسسها الكاردينال ريشيليو في 13 مارس 1634 في عهد لويس الثالث عشر. وتحمل اسم الأكاديمية الفرنسية منذ 20 مارس 1634. وتتمثل مهمتها في تقرير اللغة الفرنسية ووضع قواعدها وجعلها مفهومة من قبل الجميع. لذلك فهي تصدر قاموسا وهو قاموس الأكاديمية الفرنسية “Dictionnaire de l’Académie française”. كما توزعمتابعة قراءة “الأكاديمية الفرنسية|L’Académie française”

قائمة كتب في الترجمة

كتب مختصة في الترجمة للغة الفرنسية مبادئ الترجمة التعليمية Manuel de traduction Lecture en traductologie أصول الترجمة من وإلى الفرنسية مدخل الترجمة السياسية والدبلوماسية دليل الطالب في الترجمة ف\ع – ع\ف منهج تطبيقي في تعلم الترجمة النحوية Exercez-vous à la traduction Encyclopédie de la Traduction منهج تطبيقي في تعلّم الترجمة الفورية من الانجليزية والفرنسية والإسبانيةمتابعة قراءة “قائمة كتب في الترجمة”

كتاب الشهر: Le tour du monde en 80 jours

كتاب: Le tour du monde en 80 jours الكاتب: Jules Verne عدد الصفحات:112 المستوى: B1 تقيمي:10\10 اشتريت الكتاب من دار سمير في معرض الكتاب الدولي في جدة. القصة معدلة لتناسب مستوى القراء. الكتاب يحتوي على تمارين للقواعد والفهم والتعبير الكتابي والشفوي وكذلك للدلف (DELF) ومعلومات إثرائية وسي دي يحتوي على القصة مسجلة صوتيا. الحكاية: فيمتابعة قراءة “كتاب الشهر: Le tour du monde en 80 jours”

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه: